الصمود 2造句
例句与造句
- وفي وقت انسحاب مفتشي الإنموفيك من العراق كان تدمير صواريخ الصمود 2 المحظورة والأصناف المتصلة بها لا يزال جاريا.
监核视委视察员在撤出伊拉克时，销毁违禁的萨穆德二型导弹和有关物品的工作仍在进行。 - وفي العديد من الحالات استخدم العراق هذه المواد المشتراة لإنتاج قذائف الصمود 2 التي قررت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش أنها محظورة.
在若干情况中，采购的物品被伊拉克用于生产2003年2月监核视委认定属受禁范围的萨穆德二型导弹。 - ويذكر التقرير أنه تمت معرفة مصير 36 من صواريخ الصمود 2 بناء على تعليقات غير مؤكدة أدلى بها الأشخاص الذين أجريت مقابلات معهم والتقارير الواردة من قوات التحالف.
报告指出，根据访谈对象未经证实的说法和联军的报告，至多有36枚萨穆德二型导弹下落不明。 - وفي الفترة بين عامي 1999 و 2002 تابع العراق برنامجي صواريخ رئيسيين، هما صواريخ الصمود 2 المدفوعة بالوقود السائل، وصواريخ الفتح المدفوعة بالوقود الصلب.
1999至2002年，伊拉克实施两项重要的导弹方案，液态推进的萨穆德二型导弹和固态推进的法塔赫型导弹。 - وبعد أن انتهت اللجنة إلى أن منظومة صاروخ الصمود 2 تتجاوز حدود المدى المسموح به من قبل مجلس الأمن، ومن ثم تصبح منظومة محظورة، قامت بتنفيذ برنامج لتدميره.
在委员会确定萨穆德II型导弹系统超出了安全理事会规定的射程限度，因此在被禁之列后，委员会执行了销毁方案。 - من شأن زيادة قطر هيكل الصمود 2 من 500 ملليمتر إلى 760 ميللمتر أن يتيح للهيكل أن يضم ماكينتين من ماكينات الصمود 2، بعد أن يوضعا جنبا إلى جنب في التشكيل.
萨穆德II型导弹的机体直径从500毫米增加到760毫米，这将使机体得以承载两个并排捆绑的SA-2型发动机。 - وفضلا عن ذلك، فقد حصل العراق في السابق على المعرفة التقنية لتصميم مثل هذه المواد، واتجه العراق في إنتاج وتعديل ماكينة الصمود 2 المستخدمة في الصمود، وبالتالي فمن غير المرجح أن تكون هذه الأصناف الجديدة قد تم إنتاجها أو أن يتم إنتاجها بنجاح في القريب العاجل.
此外，尽管伊拉克过去掌握了设计这类项目的技术知识，但却难以生产和改装用于萨穆德型导弹的SA-2型发动机，因此，视察员认为不可能已经生产或在不久的将来成功生产这些新的项目。 - كذلك يستند مشروع الخلاصة هذا إلى الدراسات المختصة التي أنجزتها اللجنة، على غرار الدراسة الخاصة بصاروخ الصمود 2 ودليل اللجنة للأسلحة الخاصة في العراق، والدراسة المتعلقة بالطائرات الموجهة عن بعد وبالطائرات التي تطير من غير طيار، القادرة على التحليق المرتفع، ودليل هيئة التصنيع العسكري في العراق، والدراسة المتعلقة بشبكة مشتريات العراق.
第一稿还利用了监核视委业已完成的主题研究，如萨穆德二型导弹研究、监核视委制定的伊拉克特别武器指南、遥控飞行器和无人驾驶航空器研究、伊拉克军事工业委员会指南和伊拉克采购网络研究等。 - كذلك يستند مشروع الخلاصة هذا إلى الدراسات المختصة التي أنجزتها اللجنة، على غرار الدراسة الخاصة بصاروخ الصمود 2 ودليل اللجنة للأسلحة الخاصة في العراق، والدراسة المتعلقة بالطائرات الموجهة عن بعد وبالمركبات الجوية غير المأهولة، ودليل هيئة التصنيع العسكري في العراق، والدراسة المتعلقة بشبكة مشتريات البلد.
这份草稿还参阅了委员会已经完成的几份专题研究报告，例如萨穆德二型导弹研究报告、监核视委的伊拉克特种武器指南、遥控飞行器和无人驾驶航空器研究报告、伊拉克军事工业化委员会指南和伊拉克采购网络指南。